もずはっく日記(2005年5月)

text-autospaceにまつわる大嘘
初回投稿日時: 2005年05月23日02時55分57秒
カテゴリ: CSS IE
SNS: Tweet (list)

text-autospaceの実装は開けてはいけないパンドラの箱だったような気がしなくも無い今日この頃。 まあ、その理由は追々察してもらえるんじゃないかと思います。

昨日書いたように、Windows版InternetExplorerでは中途半端な先行実装がマナーに反して行われている訳ですが、この現状、唯一text-autospaceを取り扱えるUAでも実装されていないideograph-space値について調べてみると不思議な現象が。NOFRAME要素(NOFRAMES要素ではない)の話を思い出しましたよ。

まずはideograph-space値の解説から。原典であるCSS3 Text Moduleでは、

Extends the width of the space character while surrounded by ideographs.

この様に書かれており、また、さらに歴史的に原典となるMSの文書を調べてみると、

Extends the width of the space character when it is adjacent to ideographs.

となっています。

どちらも同じ意味で、表意文字に隣接するスペースの幅を拡張する、と書いています。

私にはこれ以外に原典となる文書が思い当たらないのですが、日本語のWebサイトでtext-autospaceを調べてみると、次のような解説が見つかります。(最初に見つかった20件から調査)

日本語・中国語・韓国語などの表意文字と、アルファベットなどの非表意文字との境い目の間隔を広めに空けます。

この解説を書いていたサイトは

• http://www.htmq.com/style/text-autospace.shtml
• http://www.7key.jp/hp/style/text-autospace.html
• http://www.cybergarden.net/diccss/example/text-autospace.html

日本語、中国語などの表意文字と、それ以外の文字すべてとの間に空白を追加します。

この解説を書いていたのは

• http://www6.plala.or.jp/go_west/nextcss/ref/prp/ext_msie/txt_asp.htm
• http://www5e.biglobe.ne.jp/~access_r/hp/css/css_text_016.html

他に書いてる意味が分からなかったのが、

• http://webs.jfast1.net/k-shop/html/font3.html
• http://tomizawa-web.hp.infoseek.co.jp/property/textAutospace.htm

そして、仕様書通りの解説が書いてあったのは、

• http://east.portland.ne.jp/~sigekazu/css/international.htm

わずか、この一サイトだけ。

どこかのサイトの情報を鵜呑みにして、したり顔で情報を再公開しているのが浮き彫りな感じがします。